Throwaway Line In Dutch Newspaper Becomes Six Articles By Thursday

Philippa Crane · Media Editor29 September

The original sentence contained no verb and has since been described across the English press as a strong claim.

A single clause published in a Dutch regional newspaper on Monday morning has, by Thursday lunchtime, generated six separate articles across the English football press without acquiring any new information.

The clause, which contained no verb and attributed nothing to anybody, was first rendered in English as a "strong claim", then a "verdict", and by Wednesday afternoon as "mounting speculation".

Interrupting this report

The Monday Post-Mortem

The match report, in your inbox the morning after every game.

Free. One email per fixture. Unsubscribe whenever you like.

Dutch media have issued a significant intervention regarding the player's future.

None of the six articles contacted the original newspaper. Two cited each other. One cited a fourth article that had itself cited the second, forming what media scholars describe as a closed loop and what the parish describes as Thursday.

By Thursday evening the story had been aggregated a seventh time, on this occasion with the word "exclusive" above it.

The player involved has not been asked, and is understood to be on holiday.

Send this to a mate

Next in this edition

TransfersThe High Road Herald

Club Linked With Midfielder Solely Because A Journalist Saw Him Play Once

Barry Napier · Transfer Correspondent28 September

The link has now been aggregated eleven times without anyone adding a fact to it.

Tottenham have been linked with a midfielder on the basis that a journalist watched him play on a Tuesday evening in 2023 and thought he was quite good.

The link has since been aggregated eleven times across four countries, gaining in each retelling a degree of certainty it did not originally possess, and at no point acquiring a source.

Interrupting this report

The Monday Post-Mortem

The match report, in your inbox the morning after every game.

Free. One email per fixture. Unsubscribe whenever you like.

It is understood the club are monitoring the situation closely.

Nobody at the club is monitoring the situation. The situation does not exist. The journalist in question has confirmed to colleagues that he mentioned the player's name "in passing, basically as a nice thought".

The player's agent has been contacted for comment and has, in the manner traditional to the genre, neither confirmed nor denied, thereby producing a twelfth article.

A fee of £34 million has been widely reported. The figure's origin is unknown and appears to have been arrived at by somebody rounding up a different figure that was also made up.

Send this to a mate

Open this story on its own page